>新闻中心>行业动态

融资租赁方式在EPC总承包模式下的运用探讨

发布时间:2016-10-20来源:

Asset finance grew to £2.2bn (€2.4bn) in August compared representing an 18% year-on-year increase the same month in 2015, according to the Finance & Leasing Association (FLA).

据英国融资租赁协会调查显示,2016年8月英国资产融资达22亿英镑(24亿欧元),同比上涨18%。

In the three months to August 2016, total asset finance increased by 8% to £7.7bn compared to the same period in 2015. The majority of this, £3.7bn, was through direct finance.

2016年6月-8月的三个月中,资产融资总量达77亿英镑,较2015年同期上涨8%。其中直接融资占主要地位,达37亿英镑。

By asset, commercial vehicle finance saw the biggest boost in new business, reaching £562m in August for a year-on-year increase of 28%.

按资产类型划分,8月,商用车新增融资量增长最为显著,同比上涨28%,达5.62亿英镑。

IT equipment finance fell by 10%, down to £177m from August 2015, while business equipment finance rose 24% to £186m in August, and plant and machinery finance increased 20%.

IT设备融资同比下滑10%,至1.77亿英镑,而商业设备上涨24%,达1.86亿英镑,生产设备及机器融资上涨20%。

In the three months to August, all assets except IT equipment finance, which saw a 9% fall, increased new business, with aircraft, ships, and rolling stock finance increased 172% on the same period in 2015, to reach £147m.

截至8月份的三个月中,除了IT设备融资新增业务量下滑9%之外,其余资产融资全部上涨。其中,飞机、船舶和轨道车辆同比上涨172%,达1.47亿英镑。

Total asset finance grew 8% to £30.6bn n the 12 months to August of this year. All asset classes increased new business over the same period, with aircraft, ships, and rolling stock finance growing the most, by 18% to £546m.

截止今年8月的12个月中,资产融资总量上涨8%,达206亿英镑。所有资产类别新增融资量较历史同期都有所上涨,飞机、船舶和轨道车辆融资增长最快,上涨18%,达5.46亿英镑。

Geraldine Kilkelly, head of research and chief economist at the FLA said: “August saw the asset finance market record its strongest rate of new business growth so far this year.

此项调查带头人兼FLA首席经济师,Geraldine Kilkelly表示:“8月是今年资产融资市场新增业务量增长最为迅猛的月份。”

“The strong performance of the plant and machinery finance sector was driven by higher levels of new finance for manufacturing, construction, and agricultural equipment.”

“生产设备及机器融资领域表现强劲,这主要归功于制造业、建筑业和农业设备新增融资量较大”。

资料来源:租赁生活


翻译:中国租赁联盟,天津滨海融资租赁研究院  张媛


编审:中国租赁联盟、天津滨海融资租赁研究院  季健霞